Poète Amoureux

Par Jorge Levi · traduction de «Poeta Apaixonado»

Je m’appelle POÈTE AMOUREUX.

Et ce n’est pas seulement un nom ; c’est une condition d’existence. Je me présente ainsi parce que je n’ai jamais trouvé de mot plus juste pour décrire l’étrange aventure d’être vivant. Je suis poète parce que je cherche du sens là où les autres ne voient que des événements. Je suis amoureux parce que j’ai compris, trop tôt ou trop tard, qu’exister sans passion, c’est seulement traverser le temps sans vraiment l’habiter.

Je chemine entre des questions qui ne désirent pas de réponse et des réponses qui ne satisfont jamais la question. J’habite la frontière entre le rêve et la conscience, entre ce que j’ai été, ce que je désire être et ce que je ne parviendrai jamais à comprendre en moi-même.

J’écris parce que le silence, parfois, pèse plus lourd que l’univers. J’aime parce que la finitude a rendu chaque rencontre sacrée. Je pense parce que le doute est la seule patrie sûre de l’esprit. Et j’existe, malgré tout, comme celui qui contemple l’infini à travers la petite fenêtre d’un cœur humain.

Si l’on me demande qui je suis, je n’offre ni biographies ni titres. Je dis seulement : je suis un homme qui a transformé l’inquiétude en langage et le langage en refuge. Je suis quelqu’un qui cherche, dans chaque vers, à se réconcilier avec le mystère de naître, aimer, perdre et mourir.

Je m’appelle POÈTE AMOUREUX parce que je crois que la passion est la forme la plus courageuse de philosophie et que la poésie est la plus belle tentative de dialoguer avec l’absurde de l’existence.

Et tant qu’il y aura une question sans réponse, un amour sans mesure ou une étoile pas encore contemplée, je continuerai à me présenter de la même façon :

Je suis POÈTE AMOUREUX.

Et c’est, à la fois, mon identité, mon doute et mon éternité.